Нотариусы предоставили льготы беженцам на 60 млн рублей
С февраля по июль текущего года российские нотариусы совершили 127 тыс. нотариальных действий для беженцев без взимания платы за услуги правового и технического характера (УПТХ). Общая сумма льгот составила около 60 млн рублей, говорится на портале notariat.ru. По инициативе Федеральной нотариальной палаты такая помощь предоставляется сейчас как гражданам из ЛНР и ДНР, так и выходцам из различных областей Украины.
Всего льготы получили более 60 тыс человек. На данный момент самое большое число беженцев приняли нотариусы Воронежской, Белгородской и Ростовской областей, Крыма, Севастополя и Краснодарского края. Больше всего запросов на помощь было в мае. Как стало известно, в некоторых регионах нотариусы не только не берут плату за УПТХ, но и платят за беженцев госпошлину из своих средств. То есть “столь значимую в непростой жизненной ситуации юридическую помощь беженцы получают абсолютно бесплатно”, — уточнили представители нотариата.
Все это время наиболее востребованными нотариальными действиями среди беженцев из ДНР, ЛНР и Украины являются свидетельствование верности копий документов, свидетельствование подлинности подписи переводчика и свидетельствование верности самого перевода документов.
Важно отметить, что когда нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, сам перевод выполняется не им, а переводчиком, на работу которого нотариат в принципе не может распространять какие-либо льготы. Если же нотариус способен сам перевести документы с украинского языка на русский, он также делает это с учетом льгот. Такая практика есть, например, в Крыму, где нотариусы владеют необходимым иностранным языком.
